Licencia y privacidad
Qué puedes hacer con los contenidos de MapELE y qué datos guarda la aplicación
Licencia de los contenidos
Los contenidos del glosario (los términos, sus definiciones y la bibliografía de las fichas) se publican bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Sus derechos pertenecen a dos instituciones, según la categoría de cada ficha:
- Fichas de Formación docente
- UCLouvain
- Fichas de Centros de enseñanza
- Instituto Cervantes
El titular de los derechos de cada ficha se indica al final de esta.
Puedes copiar y redistribuir las fichas en cualquier medio o formato, con tres condiciones:
- Atribución. Indica los autores de la ficha, la obra (es decir, el glosario MapELE), el enlace a la ficha y la licencia. La sección «Cómo citar» de cada ficha da la referencia completa.
- No comercial. No puedes usar los contenidos con fines comerciales.
- Sin obras derivadas. No puedes difundir una versión modificada de una ficha: ni traducida, ni resumida, ni adaptada.
Citar un fragmento de esta obra en un trabajo propio se rige por el derecho de cita, que la licencia no limita. Un recorrido enlaza fichas en el orden que elijas, sin copiarlas ni modificarlas: puedes compartir su enlace libremente.
Texto completo: resumen de la licencia y texto legal, en español.
La aplicación
La licencia no se aplica a la aplicación web: su código, su diseño y el mapa (su dibujo y la posición de los términos en él) pertenecen a la UCLouvain (CENTAL), que se reserva todos los derechos.
La UCLouvain (CENTAL) autoriza, sin embargo, las capturas de pantalla de la aplicación y su reproducción en publicaciones, como se hace con una cita, siempre que se cite debidamente la aplicación.
Los logotipos de las instituciones pertenecen a sus titulares. Las obras citadas en las referencias bibliográficas pertenecen a sus autores.
Privacidad
El responsable del tratamiento de los datos personales es la Université catholique de Louvain (UCLouvain), con sede en Place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve (Bélgica).
Lo que la aplicación no hace
MapELE no usa cookies, ni publicidad, ni herramientas externas de medición de audiencia. No pide ningún dato para ser utilizado. Todos sus recursos (tipografías, código, datos) están en un servidor propio: tu navegador no se conecta a ningún otro sitio mientras no sigas un enlace externo.
Lo que se guarda en tu navegador
Algunas preferencias se guardan solo en tu navegador, nunca se envían al servidor y puedes borrarlas en cualquier momento borrando los datos del sitio:
- el recorrido que estás preparando (su título y sus fichas);
- tus preferencias de lectura: el ancho del panel, la vista general del mapa, los enlaces que dibuja el mapa y el formato de cita elegido;
- el recorrido que estás siguiendo y los que has consultado recientemente, solo hasta que cierras la pestaña.
Al compartir un recorrido, su título y sus fichas aparecen en la URL. Cuando el destinatario abre esa URL, el servidor la recibe, como cualquier otra dirección, y le devuelve las fichas correspondientes.
El recuento de las fichas consultadas
Para saber qué términos se consultan más, el servidor registra, para cada ficha abierta, el término, la versión de los datos, la fecha, si la ha abierto una persona o un robot (un buscador, por ejemplo) y si forma parte de un recorrido. Para distinguir si se trata de una persona o de un robot, el servidor utiliza la identificación que tu navegador envía con cada petición. Este recuento no contiene tu dirección IP ni nada que permita saber quién ha consultado cada contenido.
Los registros del servidor
Como cualquier sitio web, el servidor registra cada petición (dirección IP, fecha, página pedida, navegador) para su funcionamiento y su seguridad. Estos registros se conservan un año y no se usan para ningún otro fin.
Las personas del glosario
Los nombres de los autores, revisores y editores, así como las instituciones a las que se vinculan, figuran en las fichas y en la página Equipo, como autores de la obra.
Tus derechos
MapELE no pide ningún dato y el recuento de las fichas consultadas es anónimo. Solo trata dos tipos de datos personales: las direcciones IP de los registros del servidor, durante un año, y los nombres e instituciones de las personas del glosario.
Sobre estos datos, con las condiciones y los límites que fija la ley, puedes pedir el acceso, la rectificación o la supresión, y oponerte a su tratamiento. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad belga de protección de datos, Autorité de protection des données.
Para ejercer estos derechos o para cualquier pregunta sobre la protección de tus datos, escribe a privacy@uclouvain.be, precisando lo más posible el objeto de tu petición y adjuntando una prueba de identidad.
